TRANSLATION (02)

VAMAN
0
ENGLISH TO KANNADA TRANSLATION

The ancient
 Greeks are credited with creating the very first democracy, although there were almost certainly earlier examples of primitive democracy in other parts of the world. The Greek model was established in the 5th century BC, in the city of Athens. Among a sea of autocracies and oligarchies – which were the normal forms of government at the time – Athenian democracy stood out.
However, compared to how we understand democracy today, the Athenian model had two important differences:
1. Theirs was a form of direct democracy – in other words, instead of electing representatives to govern on the people's behalf, "the people" themselves met, discussed questions of government, and then implemented policy.
Democracy is not the law of the majority, but the protection of the minority.
Albert Camus
2. Such a system was possible partly because "the people" was a very limited category. Those who could participate directly were a small part of the population, since women, slaves, aliens and of course, children were excluded. The numbers who participated were still far more than in a modern democracy: perhaps 50,000 males engaged directly in politics, out of a population of around 300,000 people.

ANSWER::::::::::::

ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಭಾಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿದ್ದವು. ಗ್ರೀಕ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು 5 ನೇ ಶತಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಗಾರ್ಚಿಗಳ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಗಳು - ಅಥೆನಿಯನ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಇಂದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅಥೆನಿಯನ್ ಮಾದರಿಯು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
 1. ಅವರದು ನೇರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು - ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜನರ ಪರವಾಗಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು, "ಜನರು" ಸ್ವತಃ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರ ಕಾನೂನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ರಕ್ಷಣೆ.
 ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್
 2. ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಭಾಗಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ "ಜನರು" ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಲ್ಲವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು, ಗುಲಾಮರು, ವಿದೇಶಿಯರು - ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳು - ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು: ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು 300,000 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 50,000 ಪುರುಷರು ನೇರವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

English to Kannada Translation 

Post a Comment

0Comments

Post a Comment (0)